ju99体育官网每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: ju99体育官网 > 文章资料 > 英语新闻 > 国内新闻 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
gramme/[ɡræm]/ n. 克 ...

中国雾霾使人均寿命缩短25个月

本文属阅读资料

China's smog is knocking 25 months off people's life expectancy

ju99体育官网 www.xueshengtv.com

1.png

People wear protective masks near the Bund during a polluted day in Shanghai, China, Jan. 19, 2016.

A report by the International Energy Agency estimates severe air pollution from the energy sector has shortened life expectancy in China by an average 25 months.

国际能源机构能源部门的一份报告预计,严重的空气污染已经缩短中国人25个月的平均寿命。

It estimates 97 per cent of Chinese people are exposed to -concentrations of PM2.5 – the tiny particles most hazardous to health – that are above World Health Organisation guidelines.

预计中国97%的人暴露于PM2.5(对健康有害的微小颗粒)浓度高于世界卫生组织的标准之下。

Every year, about one million premature deaths in the country could be linked to outdoor air pollution, according to the agency’s first study on air pollution.

根据该机构对空气污染的首次研究表明,每年,全国约100万人的过早死亡可能与室外空气污染有关。

It said household pollution – mainly from people burning organic matter to cook and using low-quality fossil fuels to heat homes – was killing 1.2 million Chinese every year.

研究表明,家居污染 - 主要是来自人们做饭燃烧的有机物,使用低质量的化石燃料使室内变暖- 每年造成120万中国人死亡。

Globally, air pollution had become a major public health crisis, causing 6.5 million premature deaths each year.

全球范围内,空气污染的影响已成为一个重大的公共卫生?;?,每年造成650万人过早死亡。

“This is not a mistake, it is a crime,” Fatih Birol, the agency’s executive director, said in Beijing yesterday. He said the energy sector had to take greater action to curb emissions.

“这是不是一个错误,这是一种犯罪行为,”法提赫比罗尔,该机构的执行董事昨天在北京说。他说能源部门必须采取更多的行动来遏制排放。

While the government had made efforts to address pollution, the number of premature deaths could still increase due to the country’s aging population, which was more vulnerable to its effects, Birol said.

虽然政府已作出努力解决污染,过早死亡人数仍可能增加,比罗尔说因为中国的人口老龄化,更容易受到影响。

Birol said the IEA had identified inexpensive strategies that could halve pollutant emissions globally. For instance, a 7 per cent increase in energy investment could help cut deaths by three million in rural areas around the world by ending the practice of burning organic matter and kerosene at home.

比罗尔说,国际能源署(IEA)已经确定了可以在全球范围减半污染物排放廉价策略。例如,在能源投资增加7%的投资可以通过不在家里燃烧有机物和煤油的做法减少世界各地的农村地区300万人的死亡。

The report estimates that by curbing pollution from industry, heavy vehicles, and home cooking – among other measures – the life expectancy of Chinese people could increase 15 months by 2040.

该报告估计,从工业,重型汽车,以及家庭烹饪等方面遏制污染以及其他措施 ,中国人的预期寿命可以在2040年增加15个月。

Zou Ji, vice-director of the National Centre for Climate Change Strategy and International Cooperation, said China needed to make clean-up efforts more cost effective. “The government has promised several trillion to clean up the air – policy makers need to make sure taxpayers’ money is spent effectively,” he said.

邹骥(音译),国家气候变化研究中心战略与国际合作部副主任表示,中国需要使清理工作更具成本效益。 他说“政府已经承诺投入数万亿清理空气 - 政策制定者需要确保纳税人的钱被有效的利用?!?span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: headline-semi-bold, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 19px; line-height: 23.75px; background-color: rgb(255, 255, 255);">


翻译:_雪诺诺 韩萱  应征翻译或发表个人翻译作品请加入QQ群:571173846


大耳朵原创翻译,转载请注明出处。

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
国内新闻
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇
?
免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
ju99体育官网关闭
0.286304s